我真的服了，当初是谁跟我说搞个多语言站就能躺着赚美刀的？现在好了，谷歌那边直接把我主站和英文站当成重复内容互掐，权重互相拉扯，最后俩站一起被丢进沙盒里躺了三个月一动不动，那感觉就像你精心养了两盆花结果它们互相抢养分最后一起蔫了。凌晨三点看到谷歌搜索控制台那一片红色的‘已拒绝’提示，我他妈抽了半包烟都没想明白问题出在哪。
后来才懂，什么狗屁机器翻译直接上一键生成，那就是找死。谷歌算法现在精得跟猴似的，那种生硬的、连本地化俚语都没有的翻译，它一眼就能看出来是‘低价值内容’，甚至可能判定你是内容农场，然后你的主站权重直接掉到1，英文站收录为0，你说冤不冤？最崩的是，hreflang那玩意儿，一个标签没写对，或者某个版本的页面404了，整个信号就全乱了，蜘蛛根本不知道哪个版本该给哪个地区的人看。
还有服务器，你用国内服务器做英文站？速度慢成狗，海外用户打开要七八秒，人家直接就关了，跳失率高的吓人，谷歌一看用户体验这么差，排名？想都别想。用子目录还是子域名纠结到死，用子目录吧怕拖累主站速度被连带惩罚，用子域名吧又得从零开始养权重，每一个选择都像在赌命。真的，没想清楚目标市场和投入，千万别碰这玩意儿，纯纯的烧钱找罪受。后来我几乎推倒重来，严格按照这份血泪笔记里说的，找母语者做本地化，hreflang和canonical查了又查，服务器也换到了目标区域，才算慢慢把主站权重拉回来一点点，至于那个英文站？就当是个昂贵的教训吧。
总之，多语言站不是复制粘贴，是重新养一个甚至几个新站，成本翻几倍，风险也翻几倍。慎重点，兄弟们。
